top of page
  • Facebook ícone social
  • Instagram

皆さん、こんにちは。

Mina-san, kon’nichi wa.

Olá, pessoal!


Hoje viemos apresentar o quarto vídeo cultural do nosso canal no Youtube, que marca o início das nossas atividades em 2022!


O que vem à mente quando vocês pensam no Japão? Provavelmente surgem imagens de gueixas, de samurais ou de um país com muita tecnologia, não é? Mas vocês sabem quais foram os processos históricos que o tornaram o país que conhecemos hoje? Sabem como o arquipélago japonês conseguiu se modernizar e ainda manter diversos aspectos tradicionais da sua cultura? Não sabem? Então, assistam ao nosso vídeo abaixo!



Querem aprender um pouco mais sobre todo esse processo de modernização do Japão? Confiram as referências ao fim da postagem!



Não se esqueçam de se inscrever no nosso canal, curtir e compartilhar os nossos vídeos!




では、またね! Dewa, mata ne! Até a próxima!


Referências:

BEASLEY, W. G. “The foreign threat and the opening of the ports”. In: The Cambridge History of Japan: Volume 5 - The Nineteenth Century. 5. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. p. 259-307


ELISONAS, Jurgis. "Christianity and the daimyo". In: The Cambridge History of Japan: Volume 4 - Early Modern Japan. 5. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. p. 301-72


HALL, John Whitney; MCCLAIN, James L. (ed.). The Cambridge History of Japan: Volume 4 - Early Modern Japan. 6. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 812 p.


JANSEN, Mairus B. (ed.). The Cambridge History of Japan: Volume 5 - The Nineteenth Century. 5. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 812 p.



KAZUI, Tashiro; VIDEEN, Susan Downing. “Relations during the Edo Period: Sakoku Reexamined”. In: The Journal of Japanese Studies, Summer, 1982, Vol. 8, No. 2 (Summer, 1982), pp. 283-306.


MOTOYAMA, S. Ciência, cultura e a tecnologia e a restauração Meiji. Estudos Japoneses, São Paulo, n. 14, p. 93-100, 1994. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/142706. Acesso em: 20 jul. 2021.


REVISTA INTERTELAS. “Não houve uma ocidentalização do Japão no século XIX” – Mateus Nascimento, pesquisador do MidiÁsia. 2020. Disponível em: https://revistaintertelas.com/2020/04/07/nao-houve-uma-ocidentalizacao-do-japao-no-seculo-xix-mateus-nascimento-pesquisador-do-midiasia/. Acesso em: 20 jul. 2021.


SASAKI, Elisa Massae. “Estudos de Japonologia no período Meiji”. In: Estudos Japoneses, n. 37, p. 19-32, 2017. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/147822/141460>. Acesso em: 29/07/2021


SATO, Francisco Noriyuki; SATO, Cristiane A. Curso de História do Japão. São Paulo, ABRADEMI, 2021. (MIMEO)


TOTMAN, Conrad. “Sakoku to Kaikoku. The transformation of Foreign-Policy Attitudes, 1853-1868”. Monumenta Nipponica, Spring, 1980, Vol. 35, No. 1 (Spring, 1980), pp. 1-19.


CRÉDITOS

IMAGENS:

「読書する少女」por 663highland. Licença: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja

 
 
 

Atualizado: 24 de jan. de 2022

皆さん、こんにちは。

Mina-san, kon’nichi wa.

Olá, pessoal!


Hoje vamos apresentar o terceiro vídeo cultural do nosso canal no YouTube. Vocês conhecem ou já devem ter ouvido falar sobre a cultura pop japonesa, não é? Podemos notar essa cultura em animes, mangás, músicas e até mesmo nos videogames. Mas vocês sabem como ela surgiu e depois se espalhou pelo mundo? Não? Então confiram o nosso vídeo para aprender um pouco mais sobre a história da cultura pop japonesa!







Gostaram do conteúdo e querem aprender mais um pouco? Todas as nossas referências estão ao final dessa postagem para que vocês possam conferir.


Não se esqueçam de se inscrever no canal do Nihongo Sapōto e curtir os nossos vídeos.


では、またね! Dewa, mata ne! Até a próxima!



Referências:

CARLOS, G. S. Identidade(s) no consumo da cultura pop japonesa. Lumina, [S. l.], v. 4, n. 2, 2010. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/lumina/article/view/20931. Último acesso em: 13 jul. 2021.

ISSHIKI, J. N.; MIYAZAKI, S. Y. M. Soft power como estratégia de marketing: a manifestação da cultura pop japonesa no Brasil. Estudos Japoneses, [S. l.], n. 36, p. 59-70, 2016. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/127690. Último acesso em: 12 jul. 2021.

LUYTEN, S. M. B. Mangá e animê - ícones da cultura pop japonesa. Fundação Japão em São Paulo, 2014. Disponível em: https://fjsp.org.br/estudos-japoneses/artigo/manga_anime_sonia_luyten/. Último acesso em: 12 jul. 2021.

NAKAGAWA, S. F. Apropriações de elementos constitutivos do mangá: investigando Murakami e Nara. 2016. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-10082016-101723/pt-br.php. Último acesso em: 12 jul. 2021.

NAKAMURA, Mariany Toriyama. ポップカルチャ(poppu karuchaa): mediações da cultura pop nipo-brasileira no cenário digital. 2018. Tese (Doutorado em Cultura e Informação) - Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27151/tde-17092018-174623/pt-br.php. Último acesso em 16 jul. 2021.

ODA, E. Experiência urbana e diferença geracional na formação da cultura popular japonesa. Estudos Japoneses, [S. l.], n. 38, p. 52-66, 2017. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/148810. Último acesso em: 12 jul. 2021.

UEDA, N. N.; MORALES, L. M. A presença da mídia na socialização contemporânea dos jovens: o caso do animé como convite ao estudo da língua japonesa. Estudos Japoneses, [S. l.], v. 26, p. 75-96, 2006. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/141738. Último acesso em: 12 jul. 2021.

WANDERLEY, Aline Majuri. DETA! O yokai e as transformações das criaturas sobrenaturais japonesas. 2013. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-22102013-103444/pt-br.php. Último acesso em: 12 jul. 2021.



 
 
 

皆さん、こんにちは。

Mina-san, kon’nichi wa.

Olá, pessoal!


Hoje viemos apresentar o segundo vídeo cultural do nosso canal no YouTube. Vocês já ouviram falar do haikai, um estilo poético nascido no Japão? Sabem como ele se desenvolveu ao longo do tempo? Já ouviram falar de haikai em língua portuguesa? Não? Então dá o play no vídeo abaixo e vem com a gente descobrir!





Deixamos também as referências utilizadas e outros links interessantes para quem quiser se aprofundar mais no assunto.

Não se esqueçam de se inscrever no nosso canal e curtir o vídeo.


Até o próximo post com mais novidades!

では、またね!Dewa, mata ne! Até a próxima!


LINKS RECOMENDADOS:

Caso tenham interesse, aqui vai uma lista de materiais extras para consultarem:

Como criar um haikai: Jal Foundation: http://www.jal-foundation.or.jp/002sekai/howto/panf_portugal.pdf

História do haikai: Rebechi Junior, A. (2019). Haikai, a poética da intensidade e da percepção. Comunicação & Educação, 24(1), 127-140. https://www.revistas.usp.br/comueduc/article/view/155559

CUNHA, A.; SHIMON,M. História da Literatura Japonesa, Parte X (A Idade Média, Parte IV). Brasil Nikkei Bungaku, n.58, mar. 2018, p.32-38. http://www.nikkeibungaku.org.br/revista58/revista58-indice.pdf

O haiku de Matsuo Bashô (em japonês)

Oku no Hosomichi - audiobook do livro de Matsuo Bashô (em japonês)



REFERÊNCIAS

ALFARROBINHA, Leonilda Isidoro Cavaco. Ao encontro da natureza através da poesia haiku de Matsuo Bashô. Dissertação de mestrado. Universidade Católica Portuguesa, 2015. Disponível em: <https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/19227/1/MESTRADO-DISSERTA%C3%87%C3%83O.pdf>


BATISTA, V. D. (1995). Chiclete com banana, a experiência do Haicai no Brasil. Estudos Japoneses, (15), 107-115. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/142717/137670>. Acesso em: 04/08/2021


BASHÔ, Matsuo. Trilhas longínquas de Oku. Tradução de Meiko Shimon. Escrituras Editora, 2016.


COELHO, Nelly Novaes. “Haiku”. In: E-Dicionários de Termos Literários. Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 2009. Disponível em: <https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/haiku/>. Acesso em: 04/08/2021


FRANCHETTI, Paulo; DOI, Elza Taeko (org.). Haikai: antologia e história. 4. ed. Campinas: Editora Unicamp, 2012.


NAGAE, Neide Hissae. Os poemas japoneses tradicionais e as suas peculiaridades - a concretude da beleza numa arte motivada pelo encanto sazonal. In: NAGAE, N.H.; SHIODA, C. K. J.; YOSHIURA, E. V. Dô - caminho da arte: do belo do Japão para o Brasil. São Paulo: Editora da Unesp, 2013. p. 113-129. Disponível em: <http://editoraunesp.com.br/catalogo/9788539305025,do-caminho-da-arte>


REBECHI JUNIOR, A. (2019). Haikai, a poética da intensidade e da percepção. Comunicação & Educação, 24(1), 127-140. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/comueduc/article/view/155559/153647>. Acesso em: 04/08/2021.


RIBEIRO, Nilson José. Estilos formais e livres do haiku na poesia brasileira de Alice Ruiz e Teruko Oda. Dissertação de mestrado. Universidade Estadual de Campinas, 2020. Disponível em: <http://repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/346227/1/Ribeiro_NilsonJose_M.pdf>. Acesso em: 04/08/2021.

 
 
 
bottom of page