Vídeo cultural #2 - A origem do haicai
- 日本語サポート Nihongo Sapooto
- 29 de set. de 2021
- 2 min de leitura
皆さん、こんにちは。
Mina-san, kon’nichi wa.
Olá, pessoal!
Hoje viemos apresentar o segundo vídeo cultural do nosso canal no YouTube. Vocês já ouviram falar do haikai, um estilo poético nascido no Japão? Sabem como ele se desenvolveu ao longo do tempo? Já ouviram falar de haikai em língua portuguesa? Não? Então dá o play no vídeo abaixo e vem com a gente descobrir!
Deixamos também as referências utilizadas e outros links interessantes para quem quiser se aprofundar mais no assunto.
Não se esqueçam de se inscrever no nosso canal e curtir o vídeo.
Até o próximo post com mais novidades!
では、またね！Dewa, mata ne! Até a próxima!
LINKS RECOMENDADOS:
Caso tenham interesse, aqui vai uma lista de materiais extras para consultarem:
Como criar um haikai: Jal Foundation: http://www.jal-foundation.or.jp/002sekai/howto/panf_portugal.pdf
Haikais usados como exemplo no vídeo: https://drive.google.com/file/d/1er_30q_lMdN0AqutrEJxFmkw2XfSTk8b/view?usp=sharing
História do haikai: Rebechi Junior, A. (2019). Haikai, a poética da intensidade e da percepção. Comunicação & Educação, 24(1), 127-140. https://www.revistas.usp.br/comueduc/article/view/155559
CUNHA, A.; SHIMON,M. História da Literatura Japonesa, Parte X (A Idade Média, Parte IV). Brasil Nikkei Bungaku, n.58, mar. 2018, p.32-38. http://www.nikkeibungaku.org.br/revista58/revista58-indice.pdf
O haiku de Matsuo Bashô (em japonês)
Oku no Hosomichi - audiobook do livro de Matsuo Bashô (em japonês)
REFERÊNCIAS
ALFARROBINHA, Leonilda Isidoro Cavaco. Ao encontro da natureza através da poesia haiku de Matsuo Bashô. Dissertação de mestrado. Universidade Católica Portuguesa, 2015. Disponível em: <https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/19227/1/MESTRADO-DISSERTA%C3%87%C3%83O.pdf>
BATISTA, V. D. (1995). Chiclete com banana, a experiência do Haicai no Brasil. Estudos Japoneses, (15), 107-115. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/142717/137670>. Acesso em: 04/08/2021
BASHÔ, Matsuo. Trilhas longínquas de Oku. Tradução de Meiko Shimon. Escrituras Editora, 2016.
COELHO, Nelly Novaes. “Haiku”. In: E-Dicionários de Termos Literários. Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 2009. Disponível em: <https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/haiku/>. Acesso em: 04/08/2021
FRANCHETTI, Paulo; DOI, Elza Taeko (org.). Haikai: antologia e história. 4. ed. Campinas: Editora Unicamp, 2012.
NAGAE, Neide Hissae. Os poemas japoneses tradicionais e as suas peculiaridades - a concretude da beleza numa arte motivada pelo encanto sazonal. In: NAGAE, N.H.; SHIODA, C. K. J.; YOSHIURA, E. V. Dô - caminho da arte: do belo do Japão para o Brasil. São Paulo: Editora da Unesp, 2013. p. 113-129. Disponível em: <http://editoraunesp.com.br/catalogo/9788539305025,do-caminho-da-arte>
REBECHI JUNIOR, A. (2019). Haikai, a poética da intensidade e da percepção. Comunicação & Educação, 24(1), 127-140. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/comueduc/article/view/155559/153647>. Acesso em: 04/08/2021.
RIBEIRO, Nilson José. Estilos formais e livres do haiku na poesia brasileira de Alice Ruiz e Teruko Oda. Dissertação de mestrado. Universidade Estadual de Campinas, 2020. Disponível em: <http://repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/346227/1/Ribeiro_NilsonJose_M.pdf>. Acesso em: 04/08/2021.
Comentários