Vídeo Cultural #1 - A história do Hiragana e Katakana

皆さん、こんにちは。

Mina-san, kon’nichi wa.

Olá, pessoal!

Hoje viemos apresentar o primeiro vídeo cultural do nosso canal no YouTube. Vocês sabem como funciona o sistema de escrita japonês? E como ele se desenvolveu ao longo do tempo? Já ouviram falar em kanji, hiragana e katakana, os três tipos de grafia da escrita japonesa? Caso já tenham visto, mas se perguntem como eles surgiram, dá o play no vídeo abaixo!

Deixamos aqui também as referências utilizadas para quem quiser se aprofundar mais no assunto.

Não se esqueçam de se inscrever no nosso canal e curtir o vídeo.

Até o próximo post com mais novidades!

では、またね！Dewa, mata ne! Até a próxima!

* Todas as imagens contidas no vídeo são de licença CC (Creative Commons).

Referências

CUNHA, Andrei S.; SHIMON, M. História da Literatura Clássica Japonesa, Parte IV (A Era Heian, Introdução.) Brasil Nikkei Bungaku, São Paulo, 01 jul. 2015. p. 29-34. Disponível em: http://www.nikkeibungaku.org.br/revista50.htm

CUNHA, Andrei S.; SHIMON, M. História da Literatura Clássica Japonesa, Parte VI (A Era Heian, Parte III). Brasil Nikkei Bungaku, n. 54, nov. 2016, p. 23-42. Disponível em: http://www.nikkeibungaku.org.br/revista54.htm

MCCULLOUGH, Helen Craig. Aristocratic culture. In: SHIVELY, Donald H.; MCCULLOUGH, William H. (Ed.). The Cambridge History of Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. Cap. 6. pp. 431-448. (2). Conteúdo pago. Disponível em: https://www.cambridge.org/core/books/cambridge-history-of-japan/2B17CE35701F457D0075A4748A20ABCC

NAGAE, Neide Hissae. O surgimento do diário como obra literária na literatura clássica japonesa. Estudos Japoneses, n. 22, p. 91-102, (2002). Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/142856

NAGAE, Neide Hissae. A Voz narrativa e os poemas nos diários literários japoneses-Tosa Nikki e Izumi Shikibu Nikki. Estudos Japoneses, v. 27, p. 147-162, (2007). Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/141796

WAKISAKA, G. Temáticas e abordagens dos poemas do Manyoshu. Estudos Japoneses, São Paulo, v. 9 , p. 13-26, 1989. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/download/141683/136707/278127#:~:text=Os%20poemas%20do%20Many%C3%B4sh%C3%BA%20acham,sentimentos%20ligados%20ao%20viver%20cotidiano.

WAKISAKA, G. Man'yôshû - uma breve apresentação. Jinmonken. São Paulo. n. 7, 2009, p. 5-16. Disponível em: https://www.cenb.org.br/articles/display/186

YOSHIDA, Luiza Nana. Literatura Monogatari da época Heian - o nascimento da narrativa “Ficcional”. Estudos Japoneses, (29), 2009, pp. 99-118. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/143017

YOSHIDA, Luiza Nana. A época clássica japonesa e suas manifestações literárias. Estudos Japoneses, (19), 1999, pp. 59-75. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ej/article/view/143130

Referências das Imagens:

• https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81sia#/media/Ficheiro:Mapa_asia.svg

• https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:British_Museum_Japanese_bronze_mirror.jpg

• https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%87%E8%91%89%E9%9B%86#/media/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Genryaku_Manyosyu.JPG

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%90%89%E9%87%8E%E5%B7%9D%E6%B2%B3%E7%95%94%E3%81%AE%E4%B8%87%E8%91%89%E6%AD%8C%E7%A2%91_Monument_inscribed_with_Man%27y%C5%8Dsh%C5%AB_poetry_2011.4.28_-_panoramio.jpg

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Replica_of_Mural_-_Tsushima_Expedition_of_1419_(6196910346).jpg

• https://www.wikiart.org/en/kitagawa-utamaro/mitate-of-the-broken-cart-showing-an-episode-of-the-fight-between-michizane-and-the-fujiwara

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:36poets_collection_MOTOZANE.JPG

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:36poets_Collection_Yoshinobu.JPG

• https://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana#/media/File:Origin_of_Hiragana_.png

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ipponkyo_kaishi_-_2.jpg

• https://pt.wikipedia.org/wiki/McDonald%27s#/media/Ficheiro:%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%89_2006_%E6%96%B0%E5%AE%BF_(2244192652).jpg

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miniso_%E6%96%B0%E5%8C%97%E5%B8%82%E6%9D%BF%E6%A9%8B.jpg

• https://pt.wikipedia.org/wiki/Final_Fantasy_(jogo_eletr%C3%B4nico)#/media/Ficheiro:FFI.jpg

• https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana#/media/File:Katakana_origine.svg

• https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B9#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Portrait_of_Kobo_Daishi_(Kukai),_14th_century_Art_Institute_of_Chicago.jpg

• https://en.wikipedia.org/wiki/Extermination_of_Evil#/media/File:Extermination_of_Evil_Vaisravana.jpg

• https://pt.wikipedia.org/wiki/Desembarque_de_Pedro_%C3%81lvares_Cabral_em_Porto_Seguro_em_1500#/media/Ficheiro:Oscar_Pereira_da_Silva_-_Desembarque_de_Pedro_%C3%81lvares_Cabral_em_Porto_Seguro,_1500,_Acervo_do_Museu_Paulista_da_USP.jpg